(A fianco la traduzione in italiano)

C’è un vecchietto milanese che va in Inghilterra in vacanza.

Quando torna a casa, prima cosa che fa va al bar a trovare i compagni di “bianchino”e quelli:
- Ue, Giuan, alura? ‘Me l’è ‘ndada in Inghiltera? L’è bela? (- Giovanni raccontaci ? Com’è andata in Inghilterra ? é bella?)
- E, vardì, per ess bela l’è propri bela! Ma l’è mpu’ strana: (-Guardate, per essere bella è bella ! ma è un pò strana)

i pulman quei aaaalt, ia ciamen basss, (i pulman , quelli alti, li chiamano bass)

i stradoun quei laarc ia ciamen strit, ( gli stradoni quelli larghi li chiamano strit)

el frech el ciamen cold, ( il freddo lo chiamano cold)
i don ia ciamen uomen… (le donne le chiamano uomen …)
Poi giri l’angul, vedi na biunduna e la ma fa “LAV MI” (poi giro l’angolo , vedo una biondona che mi dice “LAV MI” )

-e ti ste fe’? ( e tu cosa fai ?)

e mi gu fa “MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIUNA D’UN INGLESA!” ( e io le ho detto ” MA LAVATI DA SOLA , BARBONA DI UN INGLESE” )

• Post by wolly on settembre 25th, 2007
  Mi chiamo Paolo Valenti, il mio soprannome è Wolly dal quale nasce il Wolly's Weblog. Sono nato a Milano il 27 dicembre 1966 alle ore 11.45 am, Capricorno ascendente pesci. Vivo a Milano e sono felicemente sposato. Le mie passioni sono il golf, internet, la politica, la Sci-Fi, la tecnologia. Sono parte del team italiano di localizzazione e supporto di WordPress e sono l'organizzatore del WordCamp italiano, mi piace essere un Wordpress Evangelist. Il mio Curriculum lo potete trovare su Linkedin. Se volete contattarmi utilizzate la pagina "contattami", per favore non contattarmi per assistenza su WordPress, per quella rivolgiti al Forum d'assistenza.

Ti è piaciuto il post? Iscriviti al mio feed!